-
1 блюсти дисциплину труда
Универсальный русско-английский словарь > блюсти дисциплину труда
-
2 блюсти дисциплину труда
Универсальный русско-немецкий словарь > блюсти дисциплину труда
-
3 блюсти
блюду, -дешь; παρλθ. χρ. блюл, -ла, -ло, ρ.δ.μ.1. τηρώ•блюсти дисциплину труда τηρώ την εργατική πειθαρχία•
блюсти порядок τηρώ την τάξη•
блюсти законы τηρώ τους νόμους.
2. επιβλέπω, επιτηρώ.1. τηρούμαι.2. επιβλέπομαι, επιτηρούμαι. -
4 блюсти
несов. чтоһаҡлау, күҙәтеү -
5 comply with labour discipline
Юридический термин: блюсти дисциплину трудаУниверсальный англо-русский словарь > comply with labour discipline
-
6 Arbeitsdisziplin einhalten
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Arbeitsdisziplin einhalten
-
7 Arbeitsdisziplin halten
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Arbeitsdisziplin halten
-
8 gözləmək
глаг.1. ждать:1) быть, находиться где-л., рассчитывая на появление, прибытие кого-л., чего-л., ожидать. Rəfiqəsini gözləmək ждать подругу, qatarı gözləmək ждать поезд (поезда), səbirsizliklə gözləmək ждать с нетерпением, çox gözləmək долго ждать, həyəcanla gözləmək ждать с тревогой, qəbul otağında gözləmək ждать в приёмной2) рассчитывать на приход, появление, прибытие и т.п. кого-л., чего-л. или на совершение чего-л. Məktub gözləmək ждать письмо (письма), baharı gözləmək ждать весну (весны), cavab gözləmək ждать ответ (ответа), məzuniyyət gözləmək ждать отпуск (отпуска)3) надеяться на что-л., предполагать что либо. Biz gözləyirdik ki, … мы ждали, что …, hədiyyə gözləmək ждать подарка, mükafat gözləmək ждать награды, şad xəbər gözləmək ждать приятную весть2. оберегать:1) предохранять, ограждать от чего-л. опасного, вредного. Soyuqdan gözləmək оберегать от простуды, təhlükədən gözləmək оберегать от опастности2) охранять, сторожить. Şagirdləri gözləmək оберегать учащихся, uşaqları gözləmək оберегать детей3. стеречь (следить за сохранностью чего-л., охранять). Mal-qaranı gözləmək стеречь скот, qoyunları gözləmək стеречь овец4. разг. блюсти, соблюдать (охранять, беречь). Əmək intizamını gözləmək соблюдать дисциплину труда, qayda-qanunu gözləmək соблюдать порядок, nizam-intizamı gözləmək соблюдать дисциплину, ədəb qaydalarını gözləmək соблюдать правила приличия, pəhrizi gözləmək соблюдать диету, sakitliyi gözləmək соблюдать тишину, təmizliyi gözləmək соблюдать чистоту; yağışın kəsməyini gözləmək переждать дождь, bir az gözləmək подождать, axıra kimi gözləmək ждать до конца, выждать; gözləməkdən gözünün kökü saralmaq все глаза проглядеть
См. также в других словарях:
блюсти — , ду, несов., что. Офиц. патет. Строго придерживаться чего л., соблюдать что л. ◘ Блюсти порядок. Блюсти интересы государства, РЛС, т. 1,110. == Блюсти дисциплину труда. патет. ◘ Конституция возложила на них серьезные обязанности: ...… … Толковый словарь языка Совдепии
блюсти́ — блюду, блюдёшь; прош. блюл, ла, ло; несов., перех. 1. (сов. соблюсти). Охранять, беречь. Блюсти интересы государства. Блюсти дисциплину труда. □ Каждый, даже незаметный человек должен блюсти свое достоинство. Лаптев, «Заря». 2. устар. и обл.… … Малый академический словарь
ПОСЯГАТЕЛЬСТВА НА ОХРАНУ ТРУДА — – преступления, посягающие на трудовую дисциплину или на условия труда, установленные в социалистическом государстве. В СССР труд и его организация коренным образом отличаются от труда и его организации в капиталистическом обществе. В Советском… … Советский юридический словарь
ТРУДОВОЙ ДОГОВОР — – по советскому законодательству соглашение, но которому работник обязуется выполнять определённую работу в предприятии (учреждении или хозяйстве) в качестве рабочего или служащего, а предприятие (учреждение, хозяйство) обязуется уплачивать… … Советский юридический словарь
ПРАВИЛА ВНУТРЕННЕГО ТРУДОВОГО РАСПОРЯДКА — – устанавливаются в целях регулирования труда на предприятиях и в учреждениях СССР и содержат ясные и точные указания обязанностей трудящихся и администрации, а также пределы и порядок ответственности за нарушения этих обязанностей (ст.ст. 50–51… … Советский юридический словарь
ТРУДОВОЕ ПРАВО — – в СССР отрасль советского социалистического права, регулирующая социалистические трудовые отношения, т. е. отношения, возникающие во всех случаях, когда член социалистического общества, реализуя своё право на труд и выполняя обязанность… … Советский юридический словарь
ДИСЦИПЛИНА ТРУДОВАЯ — – точный порядок поведения, определяющий трудовые обязанности граждан СССР и из которого складывается внутренний трудовой распорядок предприятий, учреждений, хозяйств. Социалистическая Д. т. требует сознательного отношения к труду, полного и… … Советский юридический словарь
социалистический — ая, ое. socialiste. 1. Отн. к социал демократии и социализму <политическому движению, пропагандирующему социализм>. Распущена Дума, разумеется из за социалистической фракции. 7. 6. 1907. Серов О. Ф. Серовой. // С. 2 106. 2. Отн. к… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Конституции советские — в СССР закрепляют основы социалистического общества и государственного строя СССР, союзных и автономных республик, систему органов Советского государства, принципы их организации и деятельности, основные права и обязанности советских… … Большая советская энциклопедия
КОНСТИТУЦИЯ СССР — осн. закон Союза Сов. Социалистич. Республик. Законодательно закрепляя обществ. и гос. устройство, принципы организации, деятельности, а также компетенцию органов социалистич. гос ва, избират. систему, осн. права и обязанности граждан, К. СССР… … Советская историческая энциклопедия
ОБЩЕЖИТИЕ — ОБЩЕЖИТИЕ, общежития, ср. 1. Дом. Помещение с общими спальнями или отдельными комнатами для временного проживания лиц обычно одной общественной группы, профессии и т.п. Студенческое общежитие. Общежитие для сезонных рабочих. 2. мн. нет.… … Толковый словарь Ушакова